1 00:00:39,730 --> 00:00:44,850 [Amore sbagliato] 2 00:00:44,870 --> 00:00:46,580 [Episodio 22] 3 00:00:48,870 --> 00:00:49,670 Come sto? 4 00:00:51,040 --> 00:00:53,650 Vostra Altezza, non c'è veleno su quel dardo, 5 00:00:53,710 --> 00:00:55,370 solo una piccola dose di sedativo. 6 00:00:55,540 --> 00:00:58,800 Il vostro polso è stabile, Vostra Altezza. Puoi stare tranquillo. 7 00:01:01,100 --> 00:01:01,910 Potresti andartene. 8 00:01:02,150 --> 00:01:02,950 SÌ. 9 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 Quindi hai osato tendere una trappola per mettermi alla prova. 10 00:01:14,150 --> 00:01:15,070 Li Conghuan. 11 00:01:16,140 --> 00:01:17,810 Ti ho davvero sottovalutato. 12 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 Cosa fai? 13 00:01:23,280 --> 00:01:25,170 Huo Xin! Mo Jin ti ha trattato bene. 14 00:01:25,170 --> 00:01:26,650 È così che lo ripaghi? 15 00:01:29,210 --> 00:01:31,850 La vita di mia madre è ancora nelle mani di Mo Heng. 16 00:01:33,670 --> 00:01:34,470 Huo Xin. 17 00:01:35,350 --> 00:01:37,270 Huo Xin! Huo Xin! 18 00:01:37,690 --> 00:01:38,750 Principessa ereditaria, 19 00:01:39,500 --> 00:01:40,660 smettila di chiamarlo. 20 00:01:46,360 --> 00:01:47,289 Cosa vuoi? 21 00:01:50,320 --> 00:01:51,120 Padre. 22 00:01:51,720 --> 00:01:54,850 Ti ho portato il nuovo lotto di incenso Meng Tianjiao. 23 00:02:01,260 --> 00:02:03,190 Ho un incenso raro, Meng Tianjiao. 24 00:02:03,190 --> 00:02:04,580 Diventa dipendenza nel tempo. 25 00:02:04,580 --> 00:02:06,260 Accendilo per papà. 26 00:02:06,680 --> 00:02:08,080 Una volta salito al trono, 27 00:02:08,229 --> 00:02:11,960 Lascerò che tu e Mo Jin lasciate il palazzo per essere una coppia felice. 28 00:02:20,710 --> 00:02:22,110 Comodo. 29 00:02:24,860 --> 00:02:26,660 Padre, spero... 30 00:02:26,750 --> 00:02:29,610 che abdicherai a causa di una malattia 31 00:02:30,180 --> 00:02:33,700 e annunciare che io... erediterò il trono. 32 00:02:50,610 --> 00:02:51,400 Tu... 33 00:02:52,420 --> 00:02:53,210 Tu... 34 00:02:53,500 --> 00:02:54,300 Io... 35 00:02:55,840 --> 00:02:57,700 Scriverò il decreto. 36 00:03:14,840 --> 00:03:15,630 Huo Xin! 37 00:03:16,710 --> 00:03:17,970 Perché lo stai facendo? 38 00:03:18,970 --> 00:03:19,829 Vostra Altezza, 39 00:03:20,160 --> 00:03:21,760 oggi è il giorno del tuo matrimonio. 40 00:03:22,410 --> 00:03:24,470 L'ora propizia si avvicina. 41 00:03:24,560 --> 00:03:25,320 Nozze? 42 00:03:25,980 --> 00:03:29,980 Sua Maestà ti ha ordinato di sposare oggi la signorina Shen, senza eccezioni. 43 00:03:29,980 --> 00:03:33,440 Dovresti smettere di pensare alla Nona Principessa da ora in poi. 44 00:03:37,870 --> 00:03:39,730 Cos'hai fatto a Li Conghuan? 45 00:03:41,380 --> 00:03:42,180 Dimmi! 46 00:03:45,050 --> 00:03:45,780 Io... 47 00:03:46,050 --> 00:03:46,770 Huo Xin. 48 00:03:47,780 --> 00:03:49,190 Siamo cresciuti insieme, 49 00:03:49,510 --> 00:03:51,560 e adesso non mi dici nemmeno la verità? 50 00:03:51,560 --> 00:03:52,490 Non oserei. 51 00:03:54,870 --> 00:03:55,930 È solo che io... 52 00:03:56,700 --> 00:03:58,430 Non avevo davvero scelta. 53 00:03:59,010 --> 00:03:59,860 Mi dispiace. 54 00:04:00,270 --> 00:04:01,670 Huo Xin, torna indietro! 55 00:04:02,750 --> 00:04:03,550 Ritorno! 56 00:04:07,540 --> 00:04:10,300 Vediamo chi può proteggerti adesso. 57 00:04:10,430 --> 00:04:12,080 Piccola sgualdrina. 58 00:04:24,940 --> 00:04:25,750 Fermare! 59 00:04:33,790 --> 00:04:35,920 Il principe ereditario ha ancora bisogno di lei. 60 00:04:39,190 --> 00:04:39,990 Chi sei? 61 00:04:40,860 --> 00:04:41,659 Lasciami andare! 62 00:04:42,230 --> 00:04:43,030 Lasciami andare! 63 00:04:44,350 --> 00:04:45,190 Lasciami andare! 64 00:04:49,030 --> 00:04:50,830 La ami davvero così tanto? 65 00:04:51,159 --> 00:04:53,420 Se il tuo cuore può contenere solo una persona... 66 00:04:53,420 --> 00:04:54,500 Anche se avessi te, 67 00:04:54,840 --> 00:04:56,570 mi renderebbe davvero felice? 68 00:04:57,390 --> 00:04:59,650 Fratello Jin, so dov'è Li Conghuan. 69 00:05:01,180 --> 00:05:01,990 Dov'è lei? 70 00:05:04,400 --> 00:05:06,120 È che puoi avere solo una persona 71 00:05:06,120 --> 00:05:07,600 nel tuo cuore? 72 00:05:07,980 --> 00:05:09,800 Per lei sei disposto anche a rinunciare alla tua vita. 73 00:05:09,800 --> 00:05:10,930 Dov'è veramente? 74 00:05:34,290 --> 00:05:37,400 Dopo essere stata l'imperatrice vedova di Qingshuo per così tanto tempo, 75 00:05:37,400 --> 00:05:38,930 ora voglio essere me stesso. 76 00:05:40,080 --> 00:05:40,870 Fratello Jin. 77 00:05:42,330 --> 00:05:42,980 Arrivederci. 78 00:05:50,040 --> 00:05:51,420 [Sala Zhengxuan] 79 00:06:37,930 --> 00:06:42,140 [Permesso di uscita dal Palazzo] 80 00:06:54,190 --> 00:06:56,590 Considera questa la mia buona azione della giornata. 81 00:07:09,310 --> 00:07:11,240 Imperatrice vedova, perché sei qui? 82 00:07:12,980 --> 00:07:14,740 Ho fatto quello che ti avevo promesso. 83 00:07:14,780 --> 00:07:15,900 Cosa vuoi? 84 00:07:21,830 --> 00:07:23,780 In qualità di imperatrice vedova di Qingshuo, 85 00:07:23,780 --> 00:07:25,370 non puoi lasciare il palazzo a tuo piacimento. 86 00:07:25,370 --> 00:07:27,030 Non voglio più essere l'imperatrice vedova. 87 00:07:27,030 --> 00:07:29,110 Non voglio restare intrappolato qui per il resto della mia vita. 88 00:07:29,110 --> 00:07:30,430 Non puoi andartene. 89 00:07:31,570 --> 00:07:33,170 Sarai sempre l'imperatrice vedova. 90 00:07:33,170 --> 00:07:34,690 Tu ed io viviamo entrambi nel palazzo imperiale. 91 00:07:34,690 --> 00:07:36,370 Dovresti capire queste regole. 92 00:07:36,370 --> 00:07:37,430 Non è così. 93 00:07:37,550 --> 00:07:39,430 La mia vita dovrebbe essere decisa da me. 94 00:07:52,530 --> 00:07:54,380 Stai cercando di rovinare i miei piani? 95 00:07:55,570 --> 00:07:57,230 Hai intenzione di tradire anche me? 96 00:08:00,220 --> 00:08:01,340 Non puoi agire in modo sconsiderato. 97 00:08:01,340 --> 00:08:02,210 Questa è la Sala del Trono. 98 00:08:02,210 --> 00:08:03,930 E se fosse la Sala del Trono? 99 00:08:03,930 --> 00:08:05,970 Questo impero sarà presto mio. 100 00:08:06,490 --> 00:08:10,010 Coloro che mi sfidano... moriranno. 101 00:08:12,140 --> 00:08:13,470 E il fratello Jin? 102 00:08:13,750 --> 00:08:15,760 Cosa farai al fratello Jin? 103 00:08:15,760 --> 00:08:18,730 Lui? Presto sarà un uomo morto. 104 00:08:18,880 --> 00:08:20,540 Cosa gli farai? 105 00:08:21,060 --> 00:08:23,150 Sei ancora preoccupata per lui anche adesso? 106 00:08:23,150 --> 00:08:25,010 Dovresti preoccuparti per te stesso. 107 00:08:30,370 --> 00:08:31,370 Proclamate questo... 108 00:08:32,440 --> 00:08:34,860 l'imperatrice vedova è rimasta reclusa nel palazzo per troppo tempo, 109 00:08:34,860 --> 00:08:37,720 quindi è diventata squilibrata e ha tentato di scappare. 110 00:08:38,820 --> 00:08:40,320 Confinatela nel Palazzo Freddo, 111 00:08:40,320 --> 00:08:41,600 rigorosamente custodito. 112 00:08:41,630 --> 00:08:43,690 Le è proibito vedere chiunque. 113 00:08:48,310 --> 00:08:49,370 Anche se muore... 114 00:08:51,510 --> 00:08:53,270 deve morire tra le mura del palazzo.